答谢判官独游幽谷见寄

译文

听说你偶然独自登上西亭，心中怅然地怀念我这份情谊未曾忘却。新开的花朵自顾向游人绽放笑脸，啼叫的鸟儿声音还和往日一样。于是趁着醉意题写的诗句还在，应该会怜惜亲手种下的树木已绿树成荫。要知道分别之后我没有机会到那里，不要厌烦经常带着山野之人同游。

注释

怅然

形容因不如意而感到不痛快。

怜

怜惜，怜爱。

无由

没有门径，没有办法。

野客

指村野之人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带惆怅但又有着往昔回忆的氛围。从写作手法来看，首联通过‘闻道’引出友人独登西亭之事，‘怅然怀我未忘情’直接点明友人对自己的思念之情，直抒胸臆。颔联‘新花自向游人笑，啼鸟犹为旧日声’运用拟人的手法，新花‘笑’，啼鸟依旧声，一‘新’一‘旧’形成对比，写出景色依旧而人事已非之感。颈联‘因拂醉题诗句在，应怜手种树阴成’则是回忆往昔醉题诗句和亲手种树的情景，借景抒情，以树阴成表达时光的流逝。尾联‘须知别后无由到，莫厌频携野客行’，前句表达自己无法再到的遗憾，后句叮嘱友人不要厌烦携他人同游，情感复杂而真挚，既有对友人的理解，又有自己的无奈，主题思想围绕着友情、回忆与离别后的思念。

速览

《答谢判官独游幽谷见寄》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为怀友情、忆往昔、借景情、怅然感。闻道西亭偶独登，怅然怀我未忘情。 新花自向游人笑，啼鸟犹为旧日声。 因拂醉题诗句在，应怜手种树阴成。 须知别后无由到，…