江行值暴风雨

译文

狂风呼啸，暴雨昏暗，船夫都很害怕，但我听任于神明（坦然面对），意志并不歪斜。船行到芦苇湾处波浪平息了下来，只见岸边烟火袅袅，靠近着人家。

注释

委

任凭、听任。

邪

不正当，这里指歪斜，可引申为动摇。读音：xié

赏析

这首诗在意境上，前两句通过描写狂风暴雨下舟人的恐惧，营造出一种风雨交加、危险四伏的氛围，而后两句画面一转，芦苇湾处波浪平息，岸头烟火人家，又呈现出安宁祥和的景象，形成鲜明对比。在写作手法上，采用先抑后扬，先写风雨的狂乱与人们的惧怕，后写找到避风港湾后的平静，情节富有起伏。情感表达上，诗中体现出一种在困境中的坦然以及对安宁的向往。主题思想则是传达出在面对恶劣环境时应坚定信念，困境过后终会有安宁之处。

速览

《江行值暴风雨》是唐代诗人李中的作品，主题为写风雨、先抑后扬、向往安宁、坦然面对。风狂雨暗舟人惧，自委神明志不邪。 投得苇湾波浪息，岸头烟火近人家。