送杨先辈登第还家

译文

刚刚高兴地为迎接才俊铺好床榻，你却挂起船帆向千里之外的南方远行。穿着华丽的衣服在白日下返回家乡享受天伦之乐，在白发苍苍的父母面前献上荣耀。残雪还未消融的楚地天空寒冷凛冽，春风吹拂下淮水波浪汹涌。知道你归心似箭比飞鸟还快，那就不要吝惜停下船来多饮几杯酒。

注释

解榻

东汉陈蕃为徐稚特设一榻，徐稚一走就把榻悬挂起来，这里表示热情接待。

俊英

才智出众的人，这里指友人。

鹤发

白发，代指长辈。

高堂

指父母等长辈居住的地方，这里代指父母。

料峭

形容微寒；亦形容风力寒冷、尖利，这里读liào qiào。

峥嵘

形容波浪汹涌的样子。

赏析

在文学手法上，首联‘解榻方欣待俊英，挂帆千里忽南征’运用了对比手法，前句写热情相待，后句写突然离开，形成鲜明的反差，使情感的转折更强烈。颔联‘锦衣白日还家乐，鹤发高堂献寿荣’描绘出一幅衣锦还乡、荣归故里向长辈献寿的温馨画面，表达出对友人的美好祝福。颈联‘残雪楚天寒料峭，春风淮水浪峥嵘’通过描写残雪寒冷的楚天和春风下波浪起伏的淮水，一冷一暖，既点明友人归途中的环境，又渲染出一种复杂的氛围。从情感表达来看，既有对友人登第的欣喜，又有对友人即将离去的不舍。在意境营造上，借助楚天、淮水等景象构建出一种辽阔又略带萧瑟的氛围。主题思想上主要是送别友人登第还乡，表达出对友人的祝贺、不舍等多种情感。

速览

《送杨先辈登第还家》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为送别、登第、思乡、不舍。解榻方欣待俊英，挂帆千里忽南征。 锦衣白日还家乐，鹤发高堂献寿荣。 残雪楚天寒料峭，春风淮水浪峥嵘。 知君归意先飞鸟，…