送谢中舍二首 其一

译文

滁州南面幽深的山谷环抱青山蜿蜒斜伸，我开凿清泉你种植花卉。昔日的故事已经在遗老口中流传诉说，现在世上的人把它画成图来夸赞。你正当壮年即将进入金马门任职，我已是满头白发可叹啊。试着问一下，用弦歌来治理县政，哪里知道宴饮的快乐是无边无际的呢。

注释

舍

对别人的谦称，这里指谢中舍。

滁

滁州，地名，chú。

幽谷

幽深的山谷。

遗老

指前朝的旧臣或老人。

金闺

金马门的别称，代指朝廷。

引籍

引入仕途。

盈簪

满插发簪，形容头发已白。

弦歌

用琴瑟等弦乐器伴奏而歌，这里指治理县政。

罇俎

古代盛酒食的器皿，这里指宴饮。zūn zǔ

赏析

从文学手法上看，首联通过描写滁州的幽谷清泉等自然之景，运用了对仗的手法，‘滁南幽谷抱山斜，我凿清泉子种花’，句式工整，勾勒出一幅幽美闲适的画面。颔联‘故事已传遗老说，世人今作画图夸’，从往昔与现今的不同角度进行叙述，在今昔对比中展现出这件事的影响力。情感表达方面，颈联中诗人以‘金闺引籍子方壮’表明友人正值壮年，前途光明，而‘白发盈簪我可嗟’则感叹自己已老，形成鲜明的对比，蕴含着诗人对自身衰老的喟叹和对友人年轻有为的欣羡。在意境营造上，诗的前半部分营造出一种清幽宁静的意境，后半部分则夹杂着些许的沧桑感。主题思想上，此诗既有对友人的送别之情，也有对自身现状的感慨，还有对过往之事的追忆。

速览

《送谢中舍二首 其一》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为送别诗、今昔对比、写景、感怀。滁南幽谷抱山斜，我凿清泉子种花。 故事已传遗老说，世人今作画图夸。 金闺引籍子方壮，白发盈簪我可嗟。 试问弦歌为县政，…