杪秋夕吟怀寄宋维先辈

译文

深秋时节江中小岛上树叶稀疏，明月高悬，不知何处传来捣制寒衣的声音。我痛苦地叹息没有见到能够提携自己的人，这个夜晚思绪悠悠在梦中飞驰。

注释

杪秋

晚秋，暮秋。杪（miǎo），本义是树枝的细梢，引申为末尾。

穷秋

深秋，秋末。

捣寒衣

把布帛放在石砧上用棒槌捶击，使衣料绵软以便裁缝，为远行的亲人赶制寒衣，这里也点明了季节和氛围。

登龙客

比喻得到有名望、有权势者援引而身价大增的人，这里表示能够提携自己的贵人。

赏析

从文学手法上看，首句‘江岛穷秋木叶稀’描绘出一幅深秋江岛的画面，以简洁的笔触勾勒出萧瑟的环境，属于白描手法。‘木叶稀’三个字直观地展现出秋意的浓厚。第二句‘月高何处捣寒衣’通过听觉描写，在寂静的秋夜中加入捣衣声这一元素，动静结合，营造出一种凄凉、孤寂的意境。情感表达上，诗人感慨‘苦嗟不见登龙客’，直白地抒发了自己怀才不遇、渴望得到贵人提携的苦闷心情。最后一句‘此夜悠悠一梦飞’则将这种无法排解的愁绪寄托于梦境，以梦来结束全诗，给人留下了遐想的空间。主题思想围绕着诗人在深秋时节的孤独、对仕途的渴望以及怀才不遇的悲叹展开。

速览

《杪秋夕吟怀寄宋维先辈》是唐代诗人李中的作品，主题为怀才不遇、深秋、孤寂、白描。江岛穷秋木叶稀，月高何处捣寒衣。 苦嗟不见登龙客，此夜悠悠一梦飞。