酬张器判官泛溪

译文

园林里初夏时节飘着清幽的香气，人的心境趁着悠闲时更能体会其中悠长的韵味。阳光温暖，鱼儿在平静的水面跳跃，微风轻拂，鸟儿鸣叫于树下阴凉之处。野外的亭子旁车盖飞动靠近芳草，弯曲的水渚边回舟之时带着夕阳的余晖。平常就以治理州郡为乐事，何况还有许多嘉宾一起举杯饮酒。

注释

衔觞

口含酒杯。多指饮酒。觞（shāng），酒杯。

嘉客

嘉宾，贵客。

曲渚

曲折的水中小块陆地。渚（zhǔ）。

飞盖

驰车；驱车。盖，车盖，借指车。

人意

人的心境、情绪。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘日暖鱼跳波面静，风轻鸟语树阴凉’，简洁而生动地描绘出初夏园林中的景象，通过‘日暖’‘风轻’等自然景象的描写，烘托出一种宁静闲适的氛围。在情感表达方面，诗中流露出诗人对初夏园林景色的喜爱之情，同时也表达出自己身为郡守，在闲暇时光与嘉宾相聚的欢乐。在意境营造上，诗中构建出一幅清新、宁静、闲适的画面，从园林中的清香，到鱼跳、鸟语、芳草、夕阳等景象，无不使人感受到一种悠然自得的氛围。主题思想上，通过对园林景色的描写和与友人相聚之事，表达了诗人对闲适生活的满足以及对自身郡守生活的享受。

速览

《酬张器判官泛溪》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为写景、闲适、抒情、初夏。园林初夏有清香，人意乘闲味愈长。 日暖鱼跳波面静，风轻鸟语树阴凉。 野亭飞盖临芳草，曲渚回舟带夕阳。 所得平时为郡乐，…