西园石榴盛开

译文

在荒芜的台地和野外小路上一起攀登而上，正好看到石榴花从矮墙里伸出来。绿叶茂密之处是晚莺啼叫的地方，初升的太阳照耀时红色的花朵繁盛。最喜爱夏天的景色如同铺开珍贵的竹席，尤其喜爱那晴天里的香气飘入睡觉的轩室。趁着兴致就应当带着酒前去，不需要旌旗车队簇拥着车辕。

注释

跻攀

攀登。跻（jī），登、升。

短垣

矮墙。垣（yuán），墙。

红房

这里指石榴花的花房，即花朵。

珍簟

珍贵的竹席。簟（diàn），竹席。

晴香

晴天里的香气，这里指石榴花散发的香气。

旌骑

旌旗和车马，这里指代达官贵人出行的仪仗。旌（jīng），旗帜。骑（jì），骑马的人或车马。

车辕

车前驾牲畜的两根直木。辕（yuán），车辕。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写，如‘正见榴花出短垣。绿叶晚鸎啼处密，红房初日照时繁’，通过对石榴花、绿叶、红房等色彩鲜明的描写，生动地勾勒出西园石榴盛开的画面。在情感表达方面，诗中‘最怜’‘尤爱’直接表达出诗人对石榴花以及夏景的喜爱之情。在意境营造上，通过描绘石榴花盛开、绿叶繁茂、莺啼阵阵、晴香入轩的景象，营造出一种清新、自然、充满生机的夏日意境。主题思想上，以西园石榴盛开为主题，表达了诗人对自然美景的喜爱以及对闲适生活的向往，希望能趁着兴致携带美酒去欣赏美景，而不被世俗的仪仗所束缚。

速览

《西园石榴盛开》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为写景、喜爱、闲适、清新。荒台野径共跻攀，正见榴花出短垣。 绿叶晚鸎啼处密，红房初日照时繁。 最怜夏景铺珍簟，尤爱晴香入睡轩。 乘兴便当携酒去，…