西湖戏作示同游者

译文

荷花散发着清香，彩饰的大船在水面漂浮，太守您难道还会回忆扬州吗？可以把扬州二十四桥的明月，来换取西湖这十顷的秋色。

注释

菡萏

荷花的别称，hàn dàn

画舸

装饰华美的大船

使君

汉代称呼太守刺史，汉以后用做对州郡长官的尊称

宁复

难道还

二十四桥

扬州的名胜，传说有二十四美人吹箫于此

十顷

形容面积很大，一顷等于一百亩

赏析

从文学手法上看，首句通过描写西湖的‘菡萏香清’与‘画舸浮’，从嗅觉和视觉的角度勾勒出西湖的美景，给人以直观的美感。这里运用了白描手法，简洁而生动地描绘出画面。情感表达方面，诗中隐隐有一种比较之意，以扬州的二十四桥月与西湖的十顷秋作比，似乎在调侃友人。在意境营造上，前两句描绘出西湖上荷花飘香、画船悠悠的惬意景象，后两句通过对比扬州与西湖，拓宽了意境的空间感，使西湖之美在与扬州的对照下更加鲜明。主题思想上，表面是对西湖美景的赞赏，通过与扬州的比较，更有一种自得其乐之感，也反映出诗人对西湖的喜爱之情。

速览

《西湖戏作示同游者》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为写景、比较、诙谐、喜爱。菡萏香清画舸浮，使君宁复忆扬州。 都将二十四桥月，换得西湖十顷秋。