送杨君之任永康

译文

通往永康的剑峰和高入云端的栈道从来不曾走过，曾经看到这样的图画就已经够让人惊心了。那道路险峻得如同登天一样，只有鸟儿才能飞过的小路悬于山间，向下看深不见底，只听到江水倾泻的声音。不要因为官职微小就以折腰事人而感到羞耻，处理政务必须通晓不同的风俗人情。何况你多才多艺并且有美好的德行，被举荐的奏章想必很快就能送达朝廷。

注释

栈

栈道，一种沿悬崖峭壁修建的道路，zhàn

鸟道

只有鸟才能飞过的小路，形容道路险峻

折腰

弯腰行礼，这里指屈身事人，出自陶渊明‘不为五斗米折腰’的典故

异俗

不同的风俗

美行

美好的德行

荐章

推荐的奏章

承明

这里指朝廷

赏析

这首诗在意境上，前两联描绘出通往永康之路的险峻，通过“剑峰”“云栈”“登天”“悬鸟道”“下临无地”等词构建出一种奇险、壮阔的意境。在写作手法上，首联虚实结合，“剑峰云栈未尝行”是实说自己未走过这条路，“图画曾看已可惊”则是虚写，通过看过的图画来想象路的险峻，给读者留下想象空间；颔联运用夸张的手法，“险若登天悬鸟道，下临无地泻江声”极力渲染道路的险峻和地势的险要。情感表达方面，既有对友人前往险峻之地任职的担忧，又有对友人的劝诫与鼓励。诗人劝友人不要以官职微小而不屑，要积极为政，了解当地风俗，体现出对友人仕途的关心。主题思想上，表达了对友人远行赴任的关切以及对友人在任上的期望。

速览

《送杨君之任永康》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为送别、劝诫、仕途、写景。剑峰云栈未尝行，图画曾看已可惊。 险若登天悬鸟道，下临无地泻江声。 折腰莫以微官耻，为政须通异俗情。 况子多才兼美行，…