太傅杜相公索聚星堂诗谨成

译文

楚国的集市固然知道难以炫耀美玉（自谦诗作不佳），在孔丘门前怎敢轻易论诗。把诗作珍藏起来多层包裹实在是没有用处，用丰厚的酬金来回报（我的诗）又怎么合适呢。已经悔恨自己的语言大多繁琐冗长，何况又因为喝酒喝得正畅快。只希望把这些诗作放在桌几上供人欢笑取乐，在人们困倦欲睡之时能随意展开看看。

注释

衒玉

xuàn yù，炫耀美玉。比喻自夸美好。

十袭

把物品一层又一层地包裹起来，以示珍贵。

猥冗

wěi rǒng，繁琐庞杂。

杯杓

bēi sháo，酒杯和杓子，借指饮酒。

咍噱

hāi jué，欢笑。

赏析

从文学手法上看，首联用典，以‘楚肆衒玉’和‘丘门论诗’来表示自己的自谦态度，说自己的诗并不出色。颔联运用对比，‘藏之十袭’与‘报以双金’，一藏一报，写出自己对诗作价值的看法，进一步强调诗作的平凡。颈联直抒胸臆，表达对自己诗作‘语言多猥冗’的不满，又通过‘杯杓正淋漓’点明创作时的状态，暗示可能是酒后之作所以不尽人意。尾联表达一种希望，希望诗作能给人带来欢乐，在人们闲暇时起到一点娱乐的作用，情感上有一种自嘲和豁达。在意境上，全诗营造出一种诙谐、自谦的氛围，没有刻意去营造高远深邃的意境，而是以一种质朴、坦率的风格呈现。主题思想围绕着对自己诗作的评价，认为自己的诗价值不高，但又有一种豁达乐观的态度面对他人索诗这件事。

速览

《太傅杜相公索聚星堂诗谨成》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为自谦、自嘲、诙谐、抒情。楚肆固知难衒玉，丘门安敢辄论诗。 藏之十袭真无用，报以双金岂所宜。 已恨语言多猥冗，况因杯杓正淋漓。 愿投几格资咍噱，…