七夕

译文

银河星光闪烁正是初秋时节，上千户人家陈列着彩楼奏响丝竹之声。可惜刚刚有穿针乞巧的兴致，那纤细的初月却难以久留。

注释

耿耿

明亮的样子。

丝竹

弦乐器与竹管乐器之总称，泛指音乐。

纤纤

形容细长的样子，这里形容初月。 xiān xiān

赏析

从文学手法上看，首句‘星河耿耿正新秋’点明了时间是初秋，以‘星河耿耿’描绘出银河明亮的景象，为七夕的故事提供了一个宏大的背景，是典型的环境描写。‘丝竹千家列彩楼’则描绘出一幅热闹的人间七夕图景，‘千家’写出参与七夕活动的人之多，‘列彩楼’展示出节日的热闹氛围。后两句‘可惜穿针方有兴，纤纤初月苦难留’运用了转折的手法，前句写女子们穿针乞巧正有兴致，后句却因初月难留而带有一丝遗憾。在情感表达方面，既表现出对七夕节日欢乐氛围的描绘，又在结尾处流露出淡淡的惋惜之情。在意境营造上，从天上的星河到人间的彩楼，再到将落的初月，营造出一种浪漫而又略带惆怅的氛围。主题思想上主要围绕七夕节展开，描绘了七夕的节日景象以及人们的活动，同时也传达出时光易逝的感慨。

速览

《七夕》是唐代诗人李中的作品，主题为七夕节、写景、抒情、民俗。星河耿耿正新秋，丝竹千家列彩楼。 可惜穿针方有兴，纤纤初月苦难留。