和太傅杜相公宠示之作

译文

我一生孤僻愚拙，承蒙您的知遇之恩，怎敢在您面前自我炫耀呢。忧愁患难、四处飘流确实已经很严重了，文章辞藻衰落也是必然的了。我的文章不仅格调不高就像下里巴人的音乐一样低俗，而且缺乏韵味如同鲁国的薄酒一样寡淡。两次承蒙您赐给我美好的诗篇，我将永远视为珍宝，这哪里仅仅是在当时感到荣耀呢。

注释

荷

承蒙，承受（hè）

衒

炫耀（xuàn）

巴音

巴地的音乐，常指低俗的音乐，这里用来比喻自己的作品格调不高。

鲁酒

鲁国的酒，味淡薄，这里用来比喻自己的作品缺乏韵味。

嘉篇

美好的诗篇，指杜相公赐给自己的诗。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和自谦的手法。首联通过'孤拙'与'公知'对比，突出自己的平凡与对方知遇之恩的难得。颔联叙述自己忧患飘流和文辞衰落的状况，颈联则将自己的作品与'巴音'、'鲁酒'作比，极度自谦，贬低自己作品的格调与韵味。在情感表达方面，诗人对杜相公充满感激之情，如首联的'荷公知'就直白地表达出这种感恩。在意境营造上，整体给人一种低调、谦逊的氛围，诗人把自己放在很低的位置，烘托出杜相公的高义。主题思想主要是表达对杜相公知遇之恩的感激，同时谦虚地评价自己的作品。

速览

《和太傅杜相公宠示之作》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为感恩、自谦、抒情、酬答。平生孤拙荷公知，敢向公前自衒时。 忧患飘流诚已甚，文辞衰落固其宜。 非高仅比巴音下，少味还同鲁酒漓。 两辱嘉篇永为宝，…