谢太傅杜相公宠示嘉篇

译文

谢太傅（谢安）啊，杜相公（杜衍），您以美好的诗篇赐予我让我受宠若惊。您的气节凛凛如同霜涧中的松柏般奇伟，您的心地昭昭如同玉壶中的冰一样晶莹。端正自身就能够清正风俗，正当暑热的时候又何必厌恶那闷热的天气呢。您多次挥动麈尾（一种拂尘），允许我请教问题。您的地位虽然如同龙门一样高峻，但我却有幸能够先一步登攀。您在朝堂立身、行事为人长久以来都是我的榜样，又岂止是您的诗篇让我衷心信服呢。

注释

凛凛

寒冷、严肃，令人敬畏的样子。

昭昭

明亮、显著的样子。

鬰蒸

闷热。鬰，yù。

麈柄

麈尾的柄，麈尾是古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。麈，zhǔ。

忝

辱，有愧于，常用作谦辞。tiǎn。

赏析

从文学手法上看，首联采用比喻的手法，将人的气节比作霜涧中的松柏，心地比作玉壶冰，生动形象地展现出所写之人高洁的品质。颔联通过议论的方式，阐述了正身与清风俗之间的关系，富有哲理。颈联中‘麈柄屡挥’这一细节描写，描绘出对方耐心解答问题的形象，‘龙门虽峻忝先登’则运用典故，以龙门喻指对方地位高，而自己有幸能与之交往。情感表达上，充满了对杜相公的崇敬之情。在意境营造方面，诗中既有如霜涧松柏般冷峻高洁的意境，又有玉壶冰般清澈纯净的氛围。主题思想上，主要是表达对杜相公品德、学问以及其对自己影响的赞美和感激。

速览

《谢太傅杜相公宠示嘉篇》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为崇敬、高洁、比喻、议论。凛凛节奇霜涧栢，昭昭心莹玉壶冰。 正身尚可清风俗，当暑何须厌鬰蒸。 麈柄屡挥容请益，龙门虽峻忝先登。 立朝行己师资久，…