和陆子履再游城西李园

译文

京城中的花草树木大多奇特，常常遗憾春天归来而人却未归。车马喧闹着扬起尘土，园林各处都将美好的花草锁住。残败的红花已经飘落但香气还在，旅居他乡的人大多感伤，涕泪自己挥洒。我也是个悠然闲适无事可做的人，约你并马去郊外游玩。

注释

类

大多，大抵。

喧喧

形容声音喧闹嘈杂。

羁客

旅居他乡的人。羁（jī），停留，使停留。

涕

眼泪。

郊圻

郊外。圻（qí），疆土边界，这里指郊外。

赏析

从文学手法上看，首联‘京师花木类多奇，常恨春归人不归’运用了对比手法，将京城花木的奇美与自己羁留他乡的处境对比，突出内心的怅惘。颔联‘车马喧喧走尘土，园林处处锁芳菲’通过描写车马的喧闹和园林被锁住的芳菲，动静结合，营造出一种繁华背后的寂寥之感。颈联‘残红已落香犹在，羁客多伤涕自挥’借景抒情，残红虽落但香在，恰似羁客虽落魄但情思仍在，触景生情，自然地引出羁客的感伤落泪。尾联‘我亦悠然无事者，约君联骑访郊圻’情感有所转折，从之前的羁旅伤怀转变为一种暂时的豁达，想要与友人出游。从意境上，全诗营造出一种繁华与落寞交织，又略带伤感的氛围。主题思想上，表达了诗人羁旅在外的孤独与对故乡的思念，同时也有在这种孤独中寻求解脱的愿望。在情感表达方面，从惆怅、感伤逐步向悠然豁达转变，情感层次丰富。

速览

《和陆子履再游城西李园》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为羁旅、思乡、伤春、借景抒情。京师花木类多奇，常恨春归人不归。 车马喧喧走尘土，园林处处锁芳菲。 残红已落香犹在，羁客多伤涕自挥。 我亦悠然无事者，…