忆滁州幽谷

译文

滁州南面的幽谷环抱千座山峰，高高低低的山花远远近近一片火红。当时的辛苦都是亲手栽种，如今花开花落听凭春风。我这个主人不知不觉为花白的头发悲伤，当地的老人还能说起醉翁（欧阳修）。谁能拿琴来弹奏并将此景描绘下来呢，夜间泉水的声音在青翠的山色之中回荡。

注释

抱

环绕、环抱。这里形象地写出幽谷与千峰的位置关系。

华发

花白的头发。表示年老。出自苏轼《念奴娇·赤壁怀古》‘多情应笑我，早生华发’。

野老

村野老人，指当地的百姓。

醉翁

指欧阳修，他曾自号醉翁，在滁州有诸多事迹。

援琴

持琴、拿琴。

翠微

青翠的山色。泛指青山。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悠远而略带感伤的氛围。滁州幽谷的景色描写中，‘滁南幽谷抱千峰，高下山花远近红’，通过‘抱’字将幽谷与千峰的关系生动地表现出来，有拟人之感，描绘出一幅壮阔又不失艳丽的春景图，山花烂漫的景象跃然纸上，此为以乐景衬哀情。写作手法上，运用对比，如‘当日辛勤皆手植，而今开落任春风’，昔日辛勤种植与如今花开任由春风摆布形成对比，暗喻时光流逝、人事变迁。在情感表达方面，诗人由眼前的景色追忆往昔，‘主人不觉悲华发’直接表达出诗人对时光匆匆、自己已老的悲伤之情，而‘野老犹能说醉翁’则从侧面体现出对欧阳修等前人的缅怀。主题思想围绕着对滁州幽谷景色的追忆与感怀，既有对自然景色的欣赏，也有对人事代谢、岁月无情的感慨。

速览

《忆滁州幽谷》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为写景、感怀、追忆、叹时光。滁南幽谷抱千峰，高下山花远近红。 当日辛勤皆手植，而今开落任春风。 主人不觉悲华发，野老犹能说醉翁。 谁与援琴亲写取，…