奉使契丹回出上京马上作

译文

身上穿着紫貂皮袄感觉暖和，北风呼啸而过。潢水的冰面反射出耀眼的阳光。曾经一起欢笑同行，而今天我这个使者骑着马开始向南返程。

注释

朔风

北风；寒风。朔，shuò。

潢水

古水名，在北方地区。潢，huáng。

公子

这里可能指同行的人或者招待他的人。

赏析

从文学手法上看，首句‘紫貂裘暖朔风惊’，通过紫貂裘的暖与朔风的寒形成鲜明对比，一暖一寒之间，生动地描绘出北方环境的恶劣，同时‘惊’字赋予朔风以人的情绪，使画面更具动态感。次句‘潢水冰光射日明’描写潢水的冰面反光，‘射日明’三个字，夸张地写出冰面反光的强烈，从视觉上给人以震撼之感。在情感表达方面，前两句看似是在描写塞外的景象，实则暗示出出使契丹时的经历，‘紫貂裘’点明了身处北方寒冷之地。后两句‘笑语同来向公子，马头今日向南行’，‘笑语同来’回忆了当初一同前来的情景，充满着友好的氛围，而‘马头今日向南行’则点明了返程，其中蕴含着对出使任务结束的感慨，以及对离开此地的复杂情感。在意境营造上，诗中描绘了寒冷而明亮的北方景象，有紫貂裘、朔风、潢水冰光等意象，营造出一种壮阔又略带孤寂的意境。主题思想上，这首诗通过对塞外返程情景的描写，表现了诗人对出使经历的感怀。

速览

《奉使契丹回出上京马上作》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为边塞、感怀、返程、写景。紫貂裘暖朔风惊，潢水冰光射日明。 笑语同来向公子，马头今日向南行。