送郓州李留后

译文

北方各州遗留的颂词满是美好的声誉，听说在东方的土地上施政也很有成就。身着铠甲寒光闪耀环绕着夜间的营帐，彩色的旗帜在暖风中飘扬看着百姓春耕。金钗坠落在发鬓间的女子们分行而立，手拿玉麈高谈阔论让四座之人倾心。富贵是人之常情谁不羡慕呢，喜爱您风度韵致还有着超凡的清雅。

注释

遗颂

遗留的颂词。颂，一种文体，这里指赞颂的话语。

蔼

盛多的样子。

嘉声

美好的声誉。

组甲

铠甲。

玉麈

zhǔ，玉柄麈尾。魏晋人清谈时常执的一种拂子，用麈的尾毛制成。

赏析

从文学手法上看，首联采用侧面描写，通过‘北州遗颂’和‘东土政成’来表现李留后的政绩斐然，不直接叙述政绩内容，给读者留下想象空间。颔联中‘组甲光寒围夜帐’描绘出军事上的严肃和戒备，‘彩旗风暖看春耕’则展现出和平安宁下的农业生产景象，二者形成鲜明对比，一动一静，既表现出地方治理的军事保障，又体现了对民生的关注，写法虚实相生。颈联描写了宴会上的场景，‘金钗坠鬓分行立’写出女子的仪态，‘玉麈高谈四坐倾’突出李留后的高雅谈吐和受人敬仰，细节描写生动。从情感表达方面，诗中充满了对李留后的钦佩与赞美之情。在意境营造上，通过描绘不同的场景，如军事、农耕、宴会等，构建出一个治理有方、繁荣和谐的郓州景象。主题思想上，表达了对李留后的政绩、风度等多方面的肯定和欣赏。

速览

《送郓州李留后》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为赞美、叙事、政绩、宴饮。北州遗颂蔼嘉声，东土还闻政有成。 组甲光寒围夜帐，彩旗风暖看春耕。 金钗坠鬓分行立，玉麈高谈四坐倾。 富贵常情谁不羡，…