再和

译文

京城东边的马在夜里喧闹不已，我悠闲地绕着高高的栏杆走来走去。远远眺望那宫殿檐角在烟霭之外，仿佛在梦魂间听到天上仙乐。难道在佳节里没有美酒吗？更何况有朋友欢聚来慰藉我病中的容颜。等到归来的时候花还在吗？春天的鸟儿已经在屋檐边欢快鸣叫了。

注释

觚棱

宫阙上转角处的瓦脊成方角棱瓣之形，这里代指宫殿。gū léng

罇

同‘樽’，酒杯。zūn

簷

同‘檐’，屋檐。yán

关关

鸟鸣声。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写马的喧闹和自己绕栏的行为，动静相衬，奠定了全诗的氛围。颔联运用了视觉描写（遥望觚棱）和听觉描写（似闻天乐）相结合的手法，虚实相生，描绘出一种如梦如幻的意境。颈联通过反问（岂无）与递进（况有）的手法，写出佳节有酒、有朋友相伴的慰藉。尾联以问句‘待得归时花在否’引出春禽关关的景象，情景交融，表达出对时光流逝和美好事物的担忧。在情感表达方面，既有对京城夜景的感慨，又有对佳节、友情的珍惜，还有对时光与美好的患得患失之感。在意境营造上，全诗构建了一个朦胧、略带惆怅的夜景氛围，有马的喧闹、栏杆的静谧、远处宫殿在烟霭中的缥缈、梦魂间的仙乐等元素。主题思想围绕着诗人在京城夜晚的所见所感，包含了对生活、时光、友情等多种情感的交织。

速览

《再和》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为夜景、感慨、友情、惆怅。禁城东马夜喧喧，闲绕危栏去复还。 遥望觚棱烟霭外，似闻天乐梦魂间。 岂无罇酒当佳节，况有朋欢慰病颜。 待得归时花在否，…