戏答圣俞持烛之句

译文

承蒙您赠我厚意的话语，我却有不同的心意来酬答您。病眼的我自己厌恶红蜡烛（的光亮），有谁愿意陪伴我这个白须老翁呢。花开时节虚度如同春梦一场，喝酒时率先甘愿居于下风。只有吟诗完全不知疲倦，才开始知道文字有无穷的乐趣。

注释

酬

酬答，报答。

憎

厌恶，讨厌。

浪过

虚度，随意度过。

吟哦

写作诗词，推敲诗句。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直抒胸臆，表明对友人赠言的态度。颔联运用细节描写，‘病眼’与‘白须翁’刻画出诗人自己的形象特征，以‘病眼自憎红蜡烛’这样细腻的感受来表现自己的状态，生动而具体。颈联中‘如春梦’运用比喻的手法，把‘花时浪过’的时光虚度之感比作春梦一场，富有诗意。情感表达上，既有对年老体衰的感慨，如‘白须翁’的自叹，又有对时光虚度的怅惘，‘花时浪过如春梦’。在意境营造方面，诗中通过对病眼、白须翁、红蜡烛、春梦等意象的组合，营造出一种略显孤寂、迟暮的氛围。主题思想上，全诗围绕与友人的应答，表达了诗人对自身状态的认知，对时光的感慨，同时也体现出对吟诗作文的热爱。

速览

《戏答圣俞持烛之句》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为酬答诗、感时伤老、直抒胸臆、孤寂意境。辱君赠我言虽厚，听我酬君意不同。 病眼自憎红蜡烛，何人肯伴白须翁。 花时浪过如春梦，酒敌先甘伏下风。 惟有吟哦殊不倦，…