春雪

译文

破晓时分风声凛冽，掀起帘子看到雪花飞舞。应该是怜惜那些未能归家的游子，所以才抑制住花朵想要开放的势头。病中的愁思加上寒冷让人更想睡觉，春天的愁绪里做梦都是在家乡。谁能够慰藉这种寂寞呢，只有那如彩霞般的美酒。

注释

逗晓

破晓，天刚亮。逗，引起。

褰帘

掀起帘子。褰（qiān），掀起，撩起。

勒

抑制，约束。

病思

因病而产生的愁思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷且略带愁绪的氛围。从写作手法来看，首联通过描写破晓时恶劣的风声和斜飞的雪势，从听觉和视觉两个角度进行描写，奠定了全诗的基调。颔联运用拟人手法，将雪人格化，赋予雪以情感，好像雪是因为怜惜未归之人而阻止花开，颇为新奇。颈联则将病思、寒、春愁等多种情感融合在一起，‘寒添睡’‘梦在家’细致地刻画出诗人的心境。尾联直抒胸臆，用酒来慰藉寂寞，点明主题。在情感表达上，整首诗充满了诗人客居他乡的孤独寂寞以及对家乡的思念之情，同时也有因生病和春景而生出的忧愁。主题思想围绕着客居的孤独、思乡以及在这种情境下的愁绪展开。

速览

《春雪》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为思乡、孤寂、客居、拟人。逗晓风声恶，褰帘雪势斜。 应怜未归客，故勒欲开花。 病思寒添睡，春愁梦在家。 谁能慰寂寞，惟有酒如霞。