甲子岁罢吉水县过钟陵时暮春维舟江渚谒柴太尉席上作

译文

公侯挽留，我暂且徘徊停留，何况正逢三月初的美好风光。杯盘间花瓣轻轻飘落，细小而零散，安静的池阁被稀疏的柳荫笼罩。船儿系在南浦，行程虽然受阻，但能在西园饮宴兴致很高。只是笑那田文门下的食客，当时轻易就为车鱼之事而叹息。

注释

踟蹰

徘徊，心中犹疑，要走不走的样子。拼音：chí chú

疎

同‘疏’，稀疏。拼音：shū

维

系，连结。

南浦

南面的水边，后常用称送别之地。

西园

这里指宴饮的场所。常为古人诗文中宴游之所的代称。

车鱼

战国时孟尝君门客冯谖受到冷遇时弹铗而歌‘长铗归来乎！食无鱼。’‘长铗归来乎！出无车。’后以‘车鱼’表示求食求禄。

赏析

从文学手法上看，此诗善用描写，颔联‘乱落杯盘花片小，静笼池阁柳阴疎’通过动静结合的手法，描绘出暮春的景象，落花的‘乱落’与柳阴的‘静笼’相互映衬，一闹一静，富有画面感。在情感表达方面，诗人既表现出对眼前美景以及宴饮场景的享受，又透露出一种旷达超脱之感，笑叹古人的行为。在意境营造上，全诗营造出暮春时节悠然闲适的意境，通过对景物的细致描写，如落花、柳阴、江渚等，将读者带入到那个特定的场景之中。主题思想上，展现了诗人在暮春时节游历中的所见所感，既有对当下生活的满足，又有对历史典故的思考感悟。

速览

《甲子岁罢吉水县过钟陵时暮春维舟江渚谒柴太尉席上作》是唐代诗人李中的作品，主题为暮春、宴饮、闲适、旷达。公侯延驻暂踟蹰，况值风光三月初。 乱落杯盘花片小，静笼池阁柳阴疎。 舟维南浦程虽阻，饮预西园兴有余。 却笑田家门下客，…