和圣俞春雨

译文

房檐的瓦片上萧萧的雨声渐疏，在寂寥的官舍之中我和你在一起。自身如同被锁住的鹦鹉，生病的身体像鹁鸪一样能感知阴晴。年少时自己就忧愁那烂漫的春花，春寒偏偏侵袭年老的身体。不要嫌我们来往传递诗句，如果不这样的话就只能沉迷于酒壶之中了。

注释

簷

同‘檐’，屋檐。[yán]

鹁鸪

鸟名，羽毛黑褐色，天要下雨或刚晴的时候，常在树上咕咕地叫。[bó gū]

著

同‘着’，这里是侵袭的意思。[zhuó]

赏析

从文学手法上看，首联通过描写簷瓦和疏雨，点明了环境，奠定了一种寂寥的氛围，以景入情。颔联运用比喻的手法，将自己比作锁闭的鹦鹉、将病中的自己比作能识阴晴的鹁鸪，生动形象地写出自己的被困状态和病中的状态。颈联则是通过对比年少和年老时对春景的不同感受，年少愁花盛，年老则被春寒困扰，形成鲜明的反差。情感表达上，全诗弥漫着一种寂寥、愁苦、无奈的情绪。诗人被困在官舍之中，身体抱恙，在春景之中更多的是负面的情绪，如对自身状况的担忧，对时光流逝的感慨。在意境营造方面，诗中营造出一种寂寥、清冷的意境，无论是那萧萧的疏雨，还是病中的自己，都给人一种压抑、清冷之感。主题思想上反映出诗人对自身处境的不满，对时光的感叹以及与友人之间以诗慰藉的情形。

速览

《和圣俞春雨》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为愁苦、寂寥、喻情、叹老。簷瓦萧萧雨势疏，寂寥官舍与君俱。 身遭锁闭如鹦鹉，病识阴晴似鹁鸪。 年少自愁花烂熳，春寒偏著老肌肤。 莫嫌来往传诗句，…