出省有日书事

译文

凌晨的小雨打落微尘，显得轻盈无比。悠闲之中回忆起登高远望宫城的情景。树木的颜色连接着云朵，春天的气息广阔而盛大，阳光照在草地上，天气晴朗而明亮。看到榆钱吐出荚果惊讶于它们即将飘落，见到喜鹊移巢忽然间就已筑成。是谁向孩子们通报我归来的日期呢，因为我这个老头寒食节时希望能多留下些麦芽糖。

注释

泱漭

广大貌；浩瀚貌。

著

同‘着’，这里是‘附着、映照’的意思。

饧

xíng，糖稀；麦芽糖。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静而又略带闲适与淡淡的思乡之情的氛围。诗中的‘凌晨小雨压尘轻’开篇点明时间与天气状况，小雨轻轻压住尘土，奠定了一种轻柔、静谧的基调。写作手法上，运用了细节描写，如‘看榆吐荚惊将落，见鹊移巢忽已成’，通过对榆钱吐荚和鹊巢建成的细致观察，展现出时光的悄然流逝。情感表达上，诗人闲忆登高望禁城，既有对往昔经历的怀念，又有身处异地的一种若有若无的孤独感，最后希望在寒食节能多留下些饧，表达出对家的一种向往与思念。主题思想围绕着时光的流逝、对往昔的追忆以及思乡之情展开，诗人在描写日常所见的景色和事物中，融入了自己复杂的情感。

速览

《出省有日书事》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为思乡情、写景诗、细节描写、时光感。凌晨小雨压尘轻，闲忆登高望禁城。 树色连云春泱漭，风光著草日晴明。 看榆吐荚惊将落，见鹊移巢忽已成。 谁向儿童报归日，…