竹西亭

译文

绵延十里的亭台楼阁中歌声与乐声纷繁，扬州不再像当年那样（繁华）了。自古以来兴盛与衰败都是这样，只能让登临（此地的人）徒然地感慨一番。

注释

歌吹

歌声和乐声。吹，读chuì，此处为名词，指鼓吹，即乐曲。《汉乐府·有所思》中有‘妃呼豨！秋风肃肃晨风飔，东方须臾高知之。’这里的‘吹’与‘歌’相连，表示演奏乐曲。

兴废

兴盛和衰败。兴，表示兴盛、兴旺；废，表示衰败、衰落。如《过秦论》中‘山东豪俊遂并起而亡秦族矣。且夫天下非小弱也，雍州之地，崤函之固，自若也。陈涉之位，非尊于齐、楚、燕、赵、韩、魏、宋、卫、中山之君也；锄耰棘矜，非铦于钩戟长铩也；谪戍之众，非抗于九国之师也；深谋远虑，行军用兵之道，非及向时之士也。然而成败异变，功业相反，何也？试使山东之国与陈涉度长絜大，比权量力，则不可同年而语矣。然秦以区区之地，致万乘之势，序八州而朝同列，百有余年矣；然后以六合为家，崤函为宫；一夫作难而七庙隳，身死人手，为天下笑者，何也？仁义不施而攻守之势异也。’这里体现了国家的兴废。

徒使

徒然使得。徒，表示白白地、徒然地。使，表示让、致使。

赏析

从文学手法上看，首句‘十里楼台歌吹繁’通过描写十里楼台的歌吹之盛，从视觉和听觉角度入手，生动地勾勒出一幅热闹繁华的画面，这是正面描写昔日扬州的繁华盛景。‘扬州无复似当年’则笔锋一转，进行今昔对比，形成强烈的反差，让读者深刻感受到扬州如今的衰败。在情感表达方面，诗人对扬州昔盛今衰的变化感到惋惜与感慨。在意境营造上，前两句一盛一衰的景象描绘，营造出一种繁华不再、世事无常的意境。主题思想主要是通过扬州的兴废，表达对世事兴衰无常的感叹。

速览

《竹西亭》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为感兴废、叹世事、昔盛今衰、触景生情。十里楼台歌吹繁，扬州无复似当年。 古来兴废皆如此，徒使登临一慨然。