昆丘台

译文

探访古老的昆丘台，高台已有一半倾颓，春天的郊外，谁在跟随着彩旗前行呢？高兴地听到车马声和人们一同欢乐，听惯了笙歌的鸟儿也不惊慌。

注释

昆丘

传说中的神仙居处，也泛指仙境。

倾

倾斜、倾倒。[qīng]

笙歌

合笙之歌。也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌。

赏析

从文学手法来看，首句通过‘半已倾’的描写，直接勾勒出昆丘台的破败景象，运用了写实的手法。‘春郊谁从彩旗行’设置了一个疑问，引发读者的想象，到底是谁在这春郊随着彩旗而行呢？后面‘喜闻车马人同乐，惯听笙歌鸟不惊’，采用了动静结合的手法，车马的动、人的欢乐是动态描写，而听惯笙歌的鸟不惊则是静态描写，以鸟的不惊来侧面烘托出此地曾经笙歌燕舞的热闹与频繁，表现出这里往昔的繁华与如今半倾颓的衰败之间的对比。从情感表达上，既有对昆丘台如今破败景象的一丝惋惜之情，也有对往昔繁华盛景的一种追念。在意境营造方面，描绘出一幅在春郊既有倾颓高台，又有彩旗、车马、笙歌、不惊之鸟的画面，画面感丰富，充满了历史的沧桑感和淡淡的怀旧氛围。主题思想上，主要是通过对昆丘台现状与往昔的描写，表达对岁月变迁、繁华不再的感慨。

速览

《昆丘台》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为访古、感怀、对比、动静结合。访古高台半已倾，春郊谁从彩旗行。 喜闻车马人同乐，惯听笙歌鸟不惊。