送沈学士知常州

译文

旧日的馆舍中芸香弥漫锁住了寂静冷落，书斋船东下驶入秋天的波涛之中。江天晴好风也暖和军旗飘扬，树叶飘落寒霜清冷鼓角声传得很高。刚刚吟成诗笺宾客已经沉醉，红袖翻飞起舞饮酒正兴味豪爽。一生大略体会到做知州的快乐，因此羡慕你出行而频频挠头（表示歆羡）。

注释

芸香

一种香草，古时藏书用芸香驱虫，这里指代馆舍中书卷的气息。

斋舲

斋船，一种小船。舲，líng。

彩牋

彩色的诗笺。牋，jiān。

红袖

指代女子。

为州

做知州。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既有着离别的寂寥，又有着对友人前往常州任职的一种向往和歆羡之情。从写作手法来看，首联通过'旧馆'、'寂寥'等词描绘出一种寂静冷落的氛围，为送别定下基调，而'斋舲东下'又点明友人出行的方向。颔联采用了视听结合的手法，'江晴风暖旌旗飏'是视觉描写，'木落霜清鼓角高'则是视觉与听觉相结合，展现出一幅富有层次感的秋日出行图。颈联描写了宴饮的欢乐场景，'吟就彩牋宾已醉，舞翻红袖饮方豪'对仗工整，从吟诗到起舞饮酒，渲染出欢快的氛围。尾联直抒胸臆，表达自己对友人能够出任常州知州的羡慕之情。整首诗情感表达丰富，既有离别的愁绪，又有对友人前程的美好祝愿以及自身的歆羡。主题思想围绕着送别友人，在送别中传达出多种复杂的情感。

速览

《送沈学士知常州》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为送别诗、写景、抒情、对仗。旧馆芸香锁寂寥，斋舲东下入秋涛。 江晴风暖旌旗飏，木落霜清鼓角高。 吟就彩牋宾已醉，舞翻红袖饮方豪。 平生粗得为州乐，…