奉答圣俞岁日书事

译文

积雪映照在清晨，东风吹得人寒冷。年华向着衰老快速奔去，事物的意态随着时令不断更新。赊酒悠闲地邀请客人，披着裘衣一同探寻新春。仍然能够自我勉力，看在我的份上不要推辞得太频繁。

注释

贳

shì，赊欠

彊

qiáng，同‘强’，勉力、勉强

赏析

从文学手法上看，首联通过‘积雪’‘清晨’‘东风’等景象描写，直接勾勒出一幅冬日清晨寒冷的画面，运用白描手法，简单几笔就把环境特点展现出来。颔联‘年光向老速，物意逐时新’形成对比，将时光匆匆老去和事物随时更新作对比，富有哲理。情感表达上，既有对时光流逝的感慨，又有对新春到来积极探寻的热情。在意境营造方面，前两联营造出清冷又带有希望的氛围，冷的是天气和时光的无情，希望在于新春带来的新变化。主题思想围绕着对时光的认识以及对新春的态度展开，诗人认识到时光易老，但仍积极对待新春，并且希望友人不要过于推辞相聚。

速览

《奉答圣俞岁日书事》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为感时光、写春景、邀客游、白描。积雪照清晨，东风冷著人。 年光向老速，物意逐时新。 贳酒闲邀客，披裘共探春。 犹能自勉彊，顾我莫辞频。