病告中怀子华原父

译文

张狂起来有意和春天一争高下，年纪老迈心情渐渐不能这样了。世间滋味只剩下诗中的淡泊，生活一半被疾病侵扰。早晨阳光明亮花朵繁茂如同锦缎，拨动浮酒，酒色绿得如同渑水。本来是年少时过于豪放骄横，而现在愚笨迟钝就像寒冬的苍蝇。

注释

侵陵

侵扰。陵，通‘凌’，侵犯。

浮醅

酒面上的浮沫。

渑

渑（shéng）水，古水名。

豪横

豪放骄横。

痴钝

愚笨迟钝。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘狂来’与‘老去’相对，鲜明地表现出年少时的意气风发和年老时的力不从心。颔联中‘世味’与‘生涯’相对，阐述了在世间的感受和生活的状态，以‘诗淡泊’来形容世味，独特而富有诗意，‘病侵陵’直白地写出疾病对生活的影响。颈联描写了美好的景色与美酒，‘花明晓日繁如锦’是视觉描写，绘出一幅繁花似锦的晨景图，‘酒拨浮醅绿似渑’通过对酒的颜色描写，增添生活气息。尾联再次对比年少与如今的状态，‘豪横过’和‘痴钝若寒蝇’对比强烈，深刻地表达出诗人对时光流逝、自身状态变化的感慨。情感表达上，诗人既有对年少时光的怀念，又有对如今年老且患病状态的无奈与感伤。在意境营造上，诗中既有繁花美酒的明丽画面，又有因年老病弱而产生的暗淡情绪，两者相互交织。主题思想围绕着时光变迁、年老患病后心态和生活状态的改变展开。

速览

《病告中怀子华原父》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为感时伤事、今昔对比、写景、叹老。狂来有意与春争，老去心情渐不能。 世味惟存诗淡泊，生涯半为病侵陵。 花明晓日繁如锦，酒拨浮醅绿似渑。 自是少年豪横过，…