送襄陵令李君

译文

襄陵新上任的长官正当盛年，面容虽然显老但气色红润如丹砂。暂时屈身弯腰为那微薄俸禄，手持酒杯时还能开心一笑。红枣树林繁茂欣喜于这一年的丰收，紫檀树皮柔软抵御春天的寒冷。百姓淳朴政令简易大多充满欢乐，没有痛苦就不要总想着辞官归乡。

注释

绿发

乌黑而光亮的头发，常用来形容年轻。

渥

浓厚，润泽。wò

折腰

弯腰行礼，后多指屈身事人，这里用陶渊明‘不为五斗米折腰’的典故，表达出一种为官姿态。

聊

姑且，暂且。

御

抵御。

挂冠

辞官。

赏析

从文学手法上看，首联通过对人物外貌‘绿发’和‘渥如丹’的描写，生动地勾勒出襄陵令年轻又气色好的形象。颔联运用典故‘折腰为五斗米’，既表达出李君为官的一种姿态，又体现出其豁达的心境，以‘把酒一笑欢’的细节描写强化这种心境。颈联以‘红枣林繁’和‘紫檀皮软’这两种当地的景象，描绘出襄陵当地物产丰富、充满生机的画面，借景抒情，烘托出此地的安乐氛围。尾联直抒胸臆，点出此地‘民淳政简’，劝告李君不要轻易思归辞官。在情感表达方面，诗中既有对襄陵令的欣赏，也有对襄陵当地美好景象和良好治理氛围的赞美之情。在意境营造上，通过对人物、景象的描写，营造出一种安乐、祥和的氛围。主题思想主要是表达对襄陵令的劝勉以及对襄陵当地的肯定。

速览

《送襄陵令李君》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为赠别、劝勉、写景、赞美。绿发襄陵新长官，面颜虽老渥如丹。 折腰聊为五斗屈，把酒犹能一笑欢。 红枣林繁欣岁熟，紫檀皮软御春寒。 民淳政简居多乐，…