景灵宫致斋

译文

处理事务的我已年老力衰，谁能怜惜我孤寂地卧在斋房之中呢。青苔星星点点，不见人迹，绿叶阴沉沉地遮盖着台阶，带来凉意。天空明净，清风从远方吹来，仙家的白日在静谧之中显得悠长。回头看看那些奔走于京城大道的人们，自然容颜与鬓发容易变得斑白。

注释

摄事

治事，办事。

彊

同‘强’，强壮。拼音：qiáng

岑寂

高而静，清冷。

砌

台阶。

玉宇

明净的天空。

九衢

纵横交错的大道，繁华的街市。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，诗人以‘摄事衰年力不彊’直白地说出自己年老体衰，无力处理事务的状况，‘谁怜岑寂卧斋坊’则通过反问，强调自己的孤寂无人理解。颔联运用细节描写，‘青苔点点’和‘绿叶阴阴’，一为点，一为面，细致地描绘出景灵宫斋坊的清冷幽静，‘无人迹’和‘覆砌凉’进一步渲染这种寂寥的氛围。颈联将笔触延伸到天空与仙家，‘玉宇清风’和‘仙家白日’营造出一种高远、静谧、闲适的意境，与前文斋坊的清冷相呼应，形成一种空间上的拓展。尾联采用对比手法，将自己与‘九衢车马客’对比，那些奔波于尘世的人容颜易老，而自己在这斋坊之中虽孤寂却也能享受一种宁静。从情感表达来看，全诗表达出诗人年老的孤寂之感，同时又透露出对宁静生活的一种无奈的接受，在对比尘世的喧嚣与忙碌中，有一丝对世事的超脱之情。从主题思想上看，反映了诗人在晚年对生活状态的思考以及对宁静和超脱的一种向往。

速览

《景灵宫致斋》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为孤寂感、写景、对比、抒情。摄事衰年力不彊，谁怜岑寂卧斋坊。 青苔点点无人迹，绿叶阴阴覆砌凉。 玉宇清风来处远，仙家白日静中长。 却视九衢车马客，…