对雪十韵

译文

对着雪想不出美妙的形容，正好端坐在家中紧闭门户。人在闲暇时看到雪刚刚飘落，风停之后雪纷纷扬扬下个不停。那轻盈明亮的质地很是喜人，完全没有人工剪裁雕刻的痕迹。雪铺展开来让池塘水沼都不见了，雪花急飘打在窗户和长廊上发出声响。可惜没有落在美好的树木上，冲风前行应当适合奔跑的马车。寒冷让白酒似乎更显清冽，温暖则让紫貂皮衣更觉温和。远处的云气消散如同被洗净一般，忧愁的云彩到晚上更加聚集。小儿吟诗如同雏凤鸣叫，老人端坐像冻僵的鸱鸟蹲着。病中的思绪被这残年惊起，朋友间的欢乐依赖着酒杯。天气稍微放晴春天的气息开始萌动，谁能和我一起去探寻著名的园林呢。

注释

端居

平常居处。此处指闲居在家。

杜门

闭门。

轻明

指雪轻盈、明亮的质地。

剪刻

剪裁雕刻，这里形容人工雕琢的痕迹。

霭

云气；烟雾。读音：ǎi

屯

聚集。

雏凤

幼凤。

冻鸱

受冻的鸱鸟。鸱，读音：chī，古书上指鹞鹰。

酒罇

酒樽，酒杯。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又带有几分寂寥的雪景氛围。诗的开篇写对雪之时自己闭门不出，奠定了全诗较为沉静的基调。在写作手法上，多采用白描手法，如“人闲见初落，风定不胜繁”直接描写出雪初落时的景象和雪繁密的状态；“铺平失池沼，飘急响窗轩”生动地写出雪覆盖池沼、飘打窗轩的画面。情感表达丰富多样，有对雪景的喜爱，如“可喜轻明质，都无剪刻痕”，喜爱雪那自然而无雕琢的美；也有因残年生病而产生的忧愁，如“病思惊残岁”；还有对朋友欢聚的期盼。主题思想围绕着雪景展开，描绘出雪的形态、雪带来的影响以及在雪天中的所思所感。

速览

《对雪十韵》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为写景、抒情、残年感、雪景。对雪无佳名，端居正杜门。 人闲见初落，风定不胜繁。 可喜轻明质，都无剪刻痕。 铺平失池沼，飘急响窗轩。 惜不摇嘉树，冲…