和武平学士岁晚禁直书怀五言二十韵

译文

因为多病而消磨着残余的岁月，初冬寒冷时躺卧在直庐之中。朝廷致力于清静无为，铃索响处文书稀少。如今向学之风兴盛，优厚贤才古代也比不上现在。幽深的宫禁官署，闲适的宴会欢乐的群居生活。赏赐的马匹配着金络头，在清净的道路上侍奉玉辇。讨论夏商周三代的兴盛，在日理万机之余进献善言。号令留存着宽大的旨意，文章恢复到古时的初始状态。谈笑之间挥洒笔墨，不一会儿就写出美好的诗句如同美玉罗列。夜晚的更漏燃尽宫烛，春天的阳光照上玉石台阶。诗歌方面可与唐代李白、杜甫相比，言语可与汉代严助、徐乐相比。自己看看追逐当代的贤才，多有惭愧但他们并不鄙视我。我如同无盐女般相貌丑陋烦劳刻画，像寒谷借得春风吹拂般得到他人的奖掖。朋友们如同飞翔的雝鹭般和谐，君臣之间像在水藻间的游鱼。贪图荣华如同卫懿公的鹤那般，被人取笑就像黔之驴一样。皎洁的心虽然还在，稀疏的头发却已斑白。不知道谈论报效国家之事，如何能够实现归隐山林的樵夫渔翁生活。云朵散开西山显现，江水横流画阁显得空阔。我的余生叹息辛劳，挠头思念着归去吧。拉着印绶向百姓和官吏夸耀，与邻里乡亲一起放牧砍柴。一旦得到朝廷的允许，这样的计划怎会犹豫呢。

注释

淹

迟延、滞留。

直庐

旧时侍臣值宿之处。

靓(jìng)深

幽静深邃。靓，通‘静’。

金络

金饰的马笼头。

清尘

车后扬起的尘埃，亦用作对尊贵者的敬称。

献纳

进献以供采纳。

翰墨

毛笔和墨，借指文章、书画等。

琼琚(qióng jū)

精美的玉佩，比喻美好的诗文。

玉除

玉阶，用玉石砌成或装饰的台阶。

时彦

当时的贤俊、名流。

无盐

战国时齐国丑女钟离春，此处诗人以无盐自比，形容自己貌丑。

寒谷

阴冷的山谷，常用以自比境遇不佳。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故，如‘无盐’‘寒谷’‘卫鹤’‘黔驴’等，借古喻今，使诗歌内涵丰富，增加了文化底蕴。在情感表达方面，诗人复杂而矛盾，既有对朝廷事务、优贤风气的积极态度，如‘朝廷务清静，铃索少文书。向学今为盛，优贤古莫如’，又有对自身的自嘲与不安，像‘贪荣同卫鹤，取笑类黔驴。皎皎心虽在，萧萧发已疏’。在意境营造上，诗中描绘了宫廷生活的一些画面，如‘夜漏销宫烛，春晖上玉除’营造出一种静谧又略带威严的宫廷氛围，同时‘云破西山出，江横画阁虚’又勾勒出开阔的自然景象，形成鲜明对比。主题思想上，诗中既表达了诗人在宫廷为官的经历与感受，也透露出对归隐生活的向往，展现出诗人在仕途与自我追求之间的纠结。

速览

《和武平学士岁晚禁直书怀五言二十韵》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为宫廷诗、仕途感怀、用典、矛盾心理。多病淹残岁，初寒卧直庐。 朝廷务清静，铃索少文书。 向学今为盛，优贤古莫如。 靓深严禁署，闲宴乐群居。 赐马联金络，清…