应制赏花钓鱼

译文

宫殿的红墙在晨霞映照下雾气散开，地面没有轻扬的尘土，皇帝的仪仗前来。鱼儿在碧绿的池沼中游动蕴含着圣明之德，花朵散发清香用来进献祝寿之杯。梦中听到天上的仙乐杳渺无声，漫长的白昼里太平盛世的景色美好。自己惭愧这如同击壤老人般的粗俗之音，在皇帝的诗会上也被允许参与。

注释

绛阙

宫殿的大门。绛，jiàng，红色；阙，què，宫门两边的高台

翠华

皇帝仪仗中一种用翠鸟羽毛作装饰的旗帜，常用来指代皇帝的车驾

涵

包含，蕴含。hán

馥

香气浓郁。fù

钧天

天的中央，传说中天帝住的地方，此处用典。jūn tiān

化国

教化盛行之邦，指太平盛世

自慙

自己惭愧。慙，cán，同‘惭’

击壤

一种古老的游戏，这里指粗俗的民间歌谣。壤，rǎng

赓歌

酬唱和诗。赓，gēng

赏析

从文学手法上看，首联描绘出宫廷清晨的壮丽景色，以‘绛阙晨霞’‘轻尘不动’等词汇，运用了白描手法勾勒出一幅宁静而宏大的画面，引出皇帝出行赏花钓鱼这一事件，为全诗奠定了庄重的基调。颔联将鱼游碧沼与圣德相连，花馥清香与寿杯相系，采用比兴手法，通过对自然事物的描写暗喻皇帝的仁德。颈联‘梦听钧天’运用典故，把宫廷的生活与天上仙境相联系，增加了诗歌的神秘色彩和文化底蕴，‘日长化国景徘徊’则进一步渲染出盛世的祥和氛围。情感表达上，诗人既有对宫廷盛景、皇帝圣德的歌颂，又有自谦之态。在意境营造方面，构建出一种庄严肃穆又美妙祥和的宫廷生活意境。主题思想围绕宫廷赏花钓鱼这一事件展开，表达对皇帝和太平盛世的赞美。

速览

《应制赏花钓鱼》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为宫廷诗、颂圣、写景、庄重。绛阙晨霞照雾开，轻尘不动翠华来。 鱼游碧沼涵灵德，花馥清香荐寿杯。 梦听钧天声杳默，日长化国景徘徊。 自慙击壤音多野，…