吹笛儿

译文

不要在明月照耀的陇头听那笛音，美妙的竹笛之音在恰当的时候相逢。看到你在酒樽之前吹奏一曲，让人重新忆起许云封。

注释

陇头

陇山，借指边塞。

妙竹

指能发出美妙乐音的竹制乐器，此处指竹笛。

嘉音

美妙的声音。

际会

遇合，时机。

许云封

可能是与笛音相关的人物，或许是擅长吹笛之人。

赏析

从文学手法上看，首句‘陇头休听月明中’设置了一种情境，以‘休听’开篇，引起读者的好奇与悬念。‘妙竹嘉音际会逢’直接描写笛音美妙，‘妙竹’指代竹笛，用‘嘉音’形容笛音，简洁而生动。这里运用了借代的手法，通过‘妙竹’来指代笛声这一抽象事物。情感表达方面，诗中流露出一种对笛音的欣赏之情，同时最后一句‘令人重忆许云封’，借回忆许云封，又增添了一种淡淡的怀旧之感。在意境营造上，‘陇头’‘月明’构建出一种清冷而又富有诗意的氛围，明月之下的陇头，是笛声响起的地方，这一组合充满了画面感。主题思想上，主要围绕着笛音展开，通过描写听笛、忆人，表达出对笛音以及与笛音相关之人的怀念。

速览

《吹笛儿》是唐代诗人李中的作品，主题为听笛诗、怀旧、借代、抒情。陇头休听月明中，妙竹嘉音际会逢。 见尔樽前吹一首，令人重忆许云封。