续作永昭陵挽词五首 其一

译文

帝王处在尊贵之位本来就没有内外之分，从来就是以天下为自己的家。皇帝如同乘六龙白日驾云离去，哪里用得着金钱去购买辒辌车（丧车）呢。

注释

无外

没有内外之分，表示范围的广大，涵盖一切。

六龙

古代天子的车驾为六匹马，马八尺称龙，所以常以‘六龙’指代天子车驾。出自《易·乾》‘时乘六龙以御天’。

买道车

这里应是指辒辌（wēn liáng）车，是一种丧车。‘买道车’表示购买这种丧车的行为。

赏析

从文学手法上看，首句‘王者居尊本无外，由来天下以为家’直接点明帝王的尊贵与天下为家的观念，采用直叙的手法，为后文的情感表达奠定了一种宏大的基调。‘六龙白日乘云去’运用了典故，‘六龙’常指代天子车驾，这里将皇帝的去世说得如同乘龙归天一般，富有神话色彩，增加了诗歌的神秘性与文化底蕴。在情感表达方面，看似平铺直叙，但在最后一句‘何用金钱买道车’中却蕴含着一种讽喻之情，对当时丧葬的一些做法表示了一种微妙的批判。在意境营造上，前两句构建出一种帝王以天下为家的壮阔意境，后两句则有一种从神化到现实批判的转换。主题思想围绕着对帝王的观念以及对当时丧葬之事的态度展开，既有对帝王地位的一种阐述，也有对现实做法的一种反思。

速览

《续作永昭陵挽词五首 其一》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为讽喻、帝王事、宏大、叙事。王者居尊本无外，由来天下以为家。 六龙白日乘云去，何用金钱买道车。