续作永昭陵挽词五首 其二

译文

苦涩的雾气弥漫，附着在彩旗之上，仍然排列着吉礼和凶礼混合的仪式。往常皇帝车辇出行游玩的地方，今天龙輴（灵车）经过时只有恸哭相随。

注释

苦雾

浓雾，因给人压抑之感，故曰‘苦雾’

霏霏

飘扬、纷飞的样子，出自《诗经·小雅·采薇》‘雨雪霏霏’

吉伏

吉礼和凶礼混合的情况，吉礼是祭祀等喜庆的礼仪，凶礼是丧葬等悲哀的礼仪。‘伏’有隐藏、夹杂的意思。

凶仪

丧葬的礼仪

凤辇

皇帝的车驾，以凤凰为装饰，象征尊贵

龙輴

lóng chūn，古代帝王的丧车

赏析

这首诗在文学手法上，通过今昔对比，如‘常时凤辇行游处，今日龙輴恸哭随’，往昔凤辇游幸之处如今伴随着灵车的恸哭，鲜明地烘托出一种哀伤沉痛的氛围。在意境营造上，‘苦雾霏霏著彩旗’，以苦雾、彩旗等意象构建出一种压抑而又充满仪式感的氛围，雾气的苦涩似乎暗示着人们悲痛的心情。情感表达上，诗人传达出对逝者深深的哀伤与悼念之情。主题思想围绕着对永昭陵主人的追思与哀悼展开，通过描述葬礼上的景象和往昔的对比，表现出这种悲痛的情绪。

速览

《续作永昭陵挽词五首 其二》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为悼亡、哀伤、今昔对比、葬礼。苦雾霏霏著彩旗，犹排吉伏杂凶仪。 常时凤辇行游处，今日龙輴恸哭随。