续作永昭陵挽词五首 其四

译文

白色的帷幕在清晨的风中悠悠飘动，（送葬的队伍）随着哀伤的挽歌从深宫中走出。妃嫔们不要向苍梧的方向遥望了，昭陵已被云彩覆盖在洛水之东。

注释

素幕

白色的帷幕，常用于丧事。

逗

引，惹。[dòu]

哀挽

悲伤的挽歌。

苍梧

苍梧山，相传舜帝南巡崩于苍梧之野。这里可能有指代先皇归葬之处或与之相关的意象。

昭陵

这里指永昭陵，为北宋宋仁宗的陵墓。

赏析

从文学手法上看，首句‘素幕悠悠逗晓风’通过描写素幕在晓风中飘动的画面，奠定了一种哀伤、肃穆的氛围，‘悠悠’二字更增添了一种凄凉之感，以景衬情。‘行随哀挽出深宫’则直接写出送葬队伍的行动，‘哀挽’点明了哀伤的氛围。在情感表达方面，整首诗充满了对逝者的哀挽之情，从深宫中送葬队伍的出行到对妃嫔的告诫，都渗透着这种沉痛的情感。在意境营造上，诗中描绘的素幕、晓风、深宫等景象组合在一起，构建出一幅凄凉、哀伤的送葬画面。主题思想围绕着对永昭陵主人的悼念展开，表达出对逝者深深的怀念与敬重。

速览

《续作永昭陵挽词五首 其四》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为悼亡、哀伤、送葬、宫廷。素幕悠悠逗晓风，行随哀挽出深宫。 妃嫔莫向苍梧望，云覆昭陵洛水东。