赴集禧宫祈雪追忆从先皇驾幸泫然有感

译文

华美的宫阙高耸入云依傍着祥瑞的烟雾，回忆起陪伴着先帝游乐进入新的一年。云雾浓重的清晨阳光照亮宫殿，宽阔的水面春风扬起乐器的声音。众多的骑马者扬起的清尘弥漫在回驾的道路上，千家万户在明月下正是放灯的时节。可是一旦人事发生了凄凉的变化，只有那宫殿依然独自高高耸立。

注释

岧岧

形容高峻的样子，tiáo tiáo

游豫

游乐，出自《孟子·梁惠王下》：‘吾王不游，吾何以休？吾王不豫，吾何以助？一游一豫，为诸侯度。’

飏

飞扬，yáng

灵光

这里指宫殿，也有留存的神异光辉的意思，比喻幸存的人或事物。

岿然

高大独立的样子，kuī rán

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前六句描绘往昔与先帝同游的盛景，如‘琳阙岧岧倚瑞烟’勾勒出宫殿的华美与祥瑞氛围，‘云深晓日开宫殿，水阔春风飏管弦’等句细致地描写出当时的美景与热闹的游乐场景，画面感极强。而最后两句‘一朝人事凄凉改，惟有灵光独岿然’则与前文形成鲜明对比，昔日的繁华热闹和如今的人事凄凉相对比，突出了世事的变迁。在情感表达方面，诗中充满了对先帝的怀念之情，回忆往昔的游乐场景满是眷恋。在意境营造上，前半部分营造出一种繁荣、欢乐、祥和的意境，后半部分则陡然转变成凄凉、孤寂的意境。主题思想是通过对往昔的追忆以及今昔对比，表达对先帝的怀念以及对人事变迁的感慨。

速览

《赴集禧宫祈雪追忆从先皇驾幸泫然有感》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为怀人、忆旧、今昔对比、写景。琳阙岧岧倚瑞烟，忆陪游豫入新年。 云深晓日开宫殿，水阔春风飏管弦。 千骑清尘回辇路，万家明月放灯天。 一朝人事凄凉改，…