夜宿中书东合

译文

平日在翰林院接待诸位同僚，以诗文和酒互相欢乐慰藉我这病弱之人。头发已白归乡种田只是空有约定，在黄扉（指宰相官署）谈论治国之道惭愧自己没有功劳。想攀附龙髯（黄帝乘龙升天，臣子攀附龙髯想追随而去，这里指追随皇帝）却道路断绝，仙山遥远，忧心国事内心危急如被百箭所攻。今夜静静地听着宫廷的漏壶（计时工具）滴水声，还怀疑自己仍然身在玉堂（翰林院）之中。

注释

东合

东阁，这里指中书东阁。

翰林

指翰林院，古代的官署名。

黄扉

宰相官署。

攀髯

传说黄帝乘龙升天，臣子攀附龙髯想追随而去，后以攀髯指追随皇帝。髯，rán。

三山

神话中的海上三神山，即蓬莱、方丈、瀛洲，这里泛指仙境。

丹禁

指帝王所住的紫禁城。

玉堂

指翰林院。

赏析

从文学手法上看，首联采用叙述的手法，回忆翰林时期与众人的文酒之欢，简单的描写为后文的情感抒发做铺垫。颔联通过‘白首归田徒有约’和‘黄扉论道愧无功’的对比，写出诗人对自己仕途的感慨，有壮志未酬的遗憾。颈联‘攀髯路断三山远’运用典故，以攀髯不得，仙山遥远，来暗示自己远离皇帝，报国无门的悲哀，‘忧国心危百箭攻’则使用比喻的手法，将忧国之心的危急比作被百箭攻击，生动地表现出内心的忧虑。尾联通过‘静听丹禁漏’的现实场景，与‘尚疑身在玉堂中’的恍惚心理相结合，表现出诗人对往昔翰林生活的怀念以及对现实中无法实现政治抱负的惆怅。整首诗情感表达丰富且深沉，意境上既有往昔翰林的欢娱氛围与如今的落寞形成的落差感，又有对自身境遇和国家命运的忧虑之情弥漫其中，主题思想围绕着诗人的仕途经历、报国之志以及壮志未酬的失落展开。

速览

《夜宿中书东合》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为仕途感怀、壮志未酬、忧国忧民、借景抒情。翰林平日接群公，文酒相欢慰病翁。 白首归田徒有约，黄扉论道愧无功。 攀髯路断三山远，忧国心危百箭攻。 今夜静听丹禁漏，…