早朝

译文

宫门刚刚在祥瑞的雾气中打开，红色的云霞和清晨的太阳映照在宫室上。鸣鞭声在千步廊间响亮地回荡，身上玉佩轻响，官员们快步走向重重戟戈守卫之处。雪后的早晨寒气仍然凛冽，柳树枝梢上已经充满了春意。年少时自己结交了许多美好的同伴，到老病之时只增添了浓重的睡意。

注释

阊阖

宫门，读音：chāng hé

瑞雾

祥瑞的雾，多用以象征吉祥

丹霞

红色的云霞

苍龙

这里指宫室，古代以青龙为东方之神，象征东方的宫室等建筑

鸣鞭

挥动鞭子使发出响声，多在皇帝出行等场合使用，有警示等作用

廓

这里指廊庑，读音：kuò

佩玉

身上佩戴的玉饰

戟

古代一种兵器

丰茸

形容草木茂盛，这里指柳梢充满春意

芳菲

花草盛美，这里指美好的同伴

赏析

这首诗在意境上，前两联营造出早朝时庄重、宏大的氛围。‘阊阖初开瑞雾中，丹霞晓日上苍龙’描绘出宫廷在祥瑞的氛围下，晨光映照的壮丽画面，展现出宫廷的威严与神秘。‘鸣鞭响彻廓千步，佩玉声趋戟百重’通过鸣鞭声、佩玉声等听觉描写，进一步强化了早朝的庄严肃穆。后两联则是从宫廷早朝之景转到诗人自身的感怀。‘雪后朝寒犹凛冽，柳梢春意已丰茸’借景抒情，寒雪与柳梢的春意形成鲜明对比，既写出自然景象的变化，也暗示着时光的流转。尾联‘少年自结芳菲侣，老病惟添睡思浓’则转为对自身少年与老病不同状态的感叹，流露出一种对时光易逝、老病孤寂的哀伤之情。从写作手法来看，诗中运用了视听结合的手法，如前面描写看到的宫廷景色以及听到的鸣鞭声、佩玉声等。在情感表达方面，前两联以客观描写早朝之景为主，后两联则以诗人主观情感的抒发为主，由景入情，过渡自然。主题思想上，既有对早朝这一宫廷盛事的描绘，也包含着诗人对自身人生境遇的感慨。

速览

《早朝》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为宫廷诗、早朝、借景抒情、感怀。阊阖初开瑞雾中，丹霞晓日上苍龙。 鸣鞭响彻廓千步，佩玉声趋戟百重。 雪后朝寒犹凛冽，柳梢春意已丰茸。 少年自结芳菲侣，…