秋阴

译文

秋天的阴云积聚着久久不散，夜间的空气凛冽刚刚转清。冷雨侵袭着灯光形成的光晕，秋风挟带着哀愁传送树叶的声音。国家的恩情惭愧还没有报答，到了晚年顾念自己的余生。却又回想起在滁州的酣睡，村里的浊酒自然能解除酒醉后的不适。

注释

凛

寒冷。lǐn

晕

这里指灯光周围的光影。yùn

慙

同‘惭’，惭愧。cán

醪

浊酒。láo

酲

喝醉了神志不清。chéng

赏析

从文学手法上看，首联通过描写秋阴不散、夜气清冷，直接勾勒出秋天阴冷的环境，渲染了一种压抑的氛围。颔联‘雨冷侵灯晕，风愁送叶声’运用了拟人的手法，‘侵’字将雨的主动侵袭之感写出，‘愁’字把风拟人化，赋予风以情感，使得景物描写中蕴含情感。在情感表达方面，诗中既有对秋景的感怀，又有对未报国恩的惭愧之情，还有对自己余生的感喟，情感复杂而深沉。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、萧瑟又略带惆怅的意境。主题思想上，主要表达了诗人在秋夜中的复杂思绪，包括对国家的责任感、对自身境遇的感慨等。

速览

《秋阴》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为秋景诗、感怀、清冷、拟人。秋阴积不散，夜气凛初清。 雨冷侵灯晕，风愁送叶声。 国恩慙未报，岁晚念余生。 却忆滁州睡，村醪自解酲。