秋怀

译文

季节风物难道不美好吗？可我在秋天的情怀为何如此消沉。西风里酒旗飘扬在集市，细雨中菊花盛开的天气。感慨世事而双鬓已白让人悲伤，心中怀着羞愧却耗费万钱的俸禄。最终还是要亲自驾着鹿车，回到颍东的田园。

注释

节物

季节景物。

黯然

情绪低落的样子。

包羞

忍受羞耻，这里指诗人对自己尸位素餐感到羞愧。

鹿车

古时的一种小车。lù chē

颍东

地名。yǐng dōng

赏析

从文学手法上看，首联以反问起笔，‘节物岂不好，秋怀何黯然’，通过‘岂’和‘何’的对照，引发读者思考，强调自己内心的‘黯然’与众不同。颔联‘西风酒旗市，细雨菊花天’纯用白描手法，选取西风、酒旗、细雨、菊花等富有秋日特色的典型意象，描绘出一幅充满诗意的秋景图，意境开阔而萧索，为下文抒情作铺垫。情感表达方面，颈联‘感事悲双鬓，包羞食万钱’，诗人因世事而感慨，为自己年华老去却无所作为而悲伤，又因尸位素餐心怀羞愧，情感复杂深沉。尾联‘鹿车终自驾，归去颍东田’表达了诗人想要归隐田园的愿望，主题思想上反映出诗人对官场生活的厌倦，对田园生活的向往。整体意境萧索、寂寥，既有秋日的萧瑟感，也有诗人内心的落寞感。

速览

《秋怀》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为悲秋、感事、归隐、萧索。节物岂不好，秋怀何黯然。 西风酒旗市，细雨菊花天。 感事悲双鬓，包羞食万钱。 鹿车终自驾，归去颍东田。