寄渭州王仲仪龙图

译文

羡慕您三次担任边疆的太守，听惯了胡笳之声也不会感到凄惨。强劲的弓在秋风中鸣响，白色的角弓发出声响；帐篷寒冷，春天的雪积压在青色的毡子上。您的威名传遍四方边境使得烽火熄灭，您的号令传响于千山之间。翠色的帷幕和红色的灯光映照在丝绸衣物上，心情和十年前相比又如何呢？

注释

临边

镇守边疆。临，有靠近、临近之意，这里表示在边疆任职。

胡笳

古代北方民族的一种乐器，类似笛子。

白角

白色的角弓，是一种用兽角装饰的弓。

青毡

青色的毡子，在诗中是指帐篷里的毡毯。

威行

威名传扬、盛行。行，有流行、传扬的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法。前两联通过对边地环境和人物状态的描写，如‘弓劲秋风鸣白角，帐寒春雪压青毡’，生动地勾勒出边疆地区的艰苦环境，‘劲’‘寒’等字词突出了边地的肃杀。情感表达上，既有对友人戍边经历的羡慕之情，从‘羡君三作临边守’可看出，又隐隐流露出对友人的关切，在艰苦的边地环境下，友人多年戍边后的心情或许已不复从前。在意境营造方面，前两联描绘出边地冷峻、苍凉的意境，后两联则在威震边疆的画面中夹杂着对友人如今生活状态的揣度。主题思想围绕对友人戍边生涯的描述、羡慕以及对友人现状的关切展开，反映出边疆生活的不易以及岁月对人的影响。

速览

《寄渭州王仲仪龙图》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为边塞诗、戍边情、羡慕、环境描写。羡君三作临边守，惯听胡笳不惨然。 弓劲秋风鸣白角，帐寒春雪压青毡。 威行四境烽烟断，响入千山号令传。 翠幕红灯照罗绮，…