和友人喜雪

译文

腊月的雪频繁地降下，堆积起来难以清除。它伴随着吟诗但不与花儿并列，消除瘴气的药效又怎样呢？就像谢道韫咏雪成诗之处，又如袁安开始起身之时。深深迷惑了樵夫的小路，寒冷逼迫着旅居之人。飘落到台阶上催促人们摆上酒器和菜肴，从窗户飘进屋内落在簿册文书之上。最适合从楼上眺望，雪花散乱地布满天空。

注释

腊雪

腊月（农历十二月）的雪。

销瘴

消除瘴气。瘴气，热带或亚热带山林中的湿热空气。

谢女

指晋代才女谢道韫，她曾以‘未若柳絮因风起’形容雪，此处用她的典故表示雪的诗意。

袁安

东汉大臣，他未发迹时，曾遇大雪，僵卧家中。这里用此典故也是和雪有关的情境。

罇俎

罇，同‘樽’，酒杯；俎，古代祭祀时放祭品的器物，这里代指酒器和菜肴。

簿书

官署中的文书簿册。

赏析

这首诗在意境上营造出一种寒冷、静谧而又富有诗意的氛围。诗中的雪景通过诸多场景描写，如堆积的雪、深迷樵径、冷逼旅人等，展现出雪之盛与雪之寒。在写作手法上，运用了典故，像‘谢女诗成处，袁安睡起初’，借谢道韫的咏雪之才和袁安卧雪的典故，增添了诗的文化底蕴和内涵。情感表达方面，既有对雪景的喜爱之情，从‘和友人喜雪’的题目以及对雪的多方面细致描写中可以看出，又有一丝对旅人受冷的同情。主题思想围绕雪展开，描绘雪的状态、影响等多方面。诗中从多个角度描写雪，有对雪与其他事物关系的描述，也有对雪的直接观感，使整个画面丰富而立体。

速览

《和友人喜雪》是唐代诗人李中的作品，主题为喜雪、写景、用典、抒情。腊雪频频降，成堆不可除。 伴吟花莫并，销瘴药何如。 谢女诗成处，袁安睡起初。 深迷樵子径，冷逼旅人居。 惹砌催罇俎，飘…