和昭文相公上巳宴

译文

一场雨刚刚将京都大道上的尘土洗净，手持兰草进行修禊活动正赶上美好的时辰。皇恩深厚才赏赐了龙池的宴会，节气正时应该知道凤历刚刚更新。红色的琥珀杯传递美酒波光荡漾，碧绿的琉璃碗映照着回旋的清水。上林苑还没有让花朵一齐开放，这是为了等待皇帝出宫之时。

注释

九陌

汉长安城中的九条大道，泛指都城大道。

秉兰

手持兰草。古人在修禊时手持兰草以祓除不祥。

修禊

古代民俗，于农历三月上旬的巳日(三国魏以后始固定为三月初三)到水边嬉戏，以祓除不祥。拼音：xiū xì

锡

赐予。拼音：xī

龙池

1. 琴底的二孔眼之一。2. 池名。所指不一。这里指宫廷中的池苑。

凤历

《左传·昭公十七年》记载，少皞氏以鸟名官，凤鸟氏掌历法，故后世以‘凤历’称历书。含有历数正朔之意。

潋滟

形容水波荡漾。拼音：liàn yàn

奫沦

水回旋貌。拼音：yūn lún

上林

古宫苑名。秦旧苑，汉初荒废，至汉武帝时重新扩建。

鸣鞘

挥动鞭梢使发声。

紫宸

1. 宫殿名，天子所居。2. 借指帝王、帝位。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅和乐、祥瑞且充满宫廷富贵气息的画面。首联通过‘一雨初消九陌尘’点明时间与环境，雨过天晴，京城大道尘埃洗净，营造出清新爽朗的氛围，‘秉兰修禊及芳辰’引入修禊这一传统习俗，增添了文化底蕴和欢快氛围。颔联‘恩深始锡龙池宴，节正须知凤历新’，从皇恩的深厚和凤历更新的角度，突出宴会的尊贵与特殊，使用了借代手法，‘龙池’‘凤历’分别指代皇家的池苑和历法，表达对皇家的尊崇。颈联‘红琥珀传杯潋滟，碧琉璃莹水奫沦’，描写宴会上的细节，从红色琥珀杯中的美酒到碧绿琉璃碗映照着的清水，色彩鲜明，对仗工整，‘潋滟’‘奫沦’分别生动地写出酒和水的动态美，给人以视觉上的美感享受。尾联‘上林未放花齐发，留待鸣鞘出紫宸’，以想象之景收尾，上林苑的花不一起开放是为等待皇帝出宫，既显示出皇家的威严，又有一种对未来盛景的期待。全诗在情感表达上，充满了对皇家恩泽的感激，对宫廷宴会的歌颂，整体氛围庄重而又欢快。主题思想围绕着宫廷上巳宴展开，体现皇家的尊贵、恩泽以及宫廷生活的华丽。

速览

《和昭文相公上巳宴》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为宫廷宴、感恩、写景、富贵气。一雨初消九陌尘，秉兰修禊及芳辰。 恩深始锡龙池宴，节正须知凤历新。 红琥珀传杯潋滟，碧琉璃莹水奫沦。 上林未放花齐发，…