送道州张职方

译文

回忆起一同在科举及第者的名册中，身着青衫交游的情景，可怜你头发花白才开始治理道州。你要前往大雁都飞不到的南边，那山峦也会与你这个北方人相对生愁。不要因为自己才华高就轻视偏远之地的风俗，应该让当地的遗老认识到你这个贤能的地方官。三年任期结束回来的时候，我已经先在颍水之畔耕种了。

注释

桂籍

科举考试登第人员的名籍。

青衫

唐制，文官八品、九品服以青。多用来表示官职卑微。

华发

花白的头发。

南鴈

南归的大雁，‘鴈’同‘雁’，yàn。

遗老

指前朝的旧臣或老人。

解组

解下印绶，指辞去官职。

颍水

河流名。

赏析

从文学手法上看，首联运用回忆往昔的手法，‘桂籍青衫忆共游’唤起往昔一同求学或求仕的经历，与如今友人‘华发始为州’的现状形成鲜明对比，有岁月沧桑之感。颔联‘身行南鴈不到处，山与北人相对愁’采用移情于景的手法，将友人远谪的愁绪赋予山水，南雁不到之处暗示地方偏远，而山也与北人相对发愁，山的‘愁’实则是人的愁。情感表达方面，既有对友人年华已老才开始治理偏远之地的怜惜之情，又有对友人的劝诫，如‘莫为高才轻远俗’，希望友人能重视当地的风俗和百姓。在意境上，营造出一种偏远、寂寥且略带愁绪的氛围。主题思想围绕着对友人赴任偏远之地的复杂情感，有怜惜、劝诫以及对自身归耕生活的设想等。

速览

《送道州张职方》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为送别、怜惜、偏远、劝诫。桂籍青衫忆共游，怜君华发始为州。 身行南鴈不到处，山与北人相对愁。 莫为高才轻远俗，当令遗老识贤侯。 三年解组来归日，…