送汪涛

译文

知道你离开家之后，免不了泪水沾湿衣襟。绵延千里的路上长满芳草，夕阳下是孤独游子的心。飞花飘落在野外的渡口，猿猴在烟雾笼罩的小山上啼叫。天空高远之处有知音存在，又何必遗憾沉沦于世呢。

注释

襟

衣服的胸前部分。

猨

同‘猿’，yuán，泛指猿猴。

烟岑

云雾缭绕的小山峰。岑，cén，小而高的山。

霄汉

指天空，喻指高远的地方。

陆沈

指陆地无水而沉，比喻沉沦，不为人知。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了借景抒情的手法。如‘芳草千里路，夕阳孤客心’，通过描写绵延千里的芳草路和西下的夕阳这些开阔而略显寂寥的景象，烘托出友人孤独的心境。‘花飞当野渡，猨叫在烟岑’也是如此，飞花、野渡、猿叫、烟岑这些景象组合在一起，营造出一种荒僻、孤寂的氛围。在情感表达方面，首联直接表达出对友人分别后的同情与不舍，知道友人离开家后会伤心落泪。颔联和颈联通过写景进一步强化这种离别的愁绪和友人旅途的孤寂。尾联则是一种宽慰，告诉友人在远方有知音，不必为沉沦而遗憾，情感从低沉转为一种积极的慰藉。在意境营造上，全诗营造出一种孤独、寂寥、略带伤感的意境，无论是夕阳下的孤客，还是荒僻的野渡、猿叫的烟岑，都使这种意境更加浓郁。主题思想上，表达了对友人离别的不舍，对友人旅途孤寂的同情以及对友人的宽慰。

速览

《送汪涛》是唐代诗人李中的作品，主题为送别诗、借景抒情、孤寂、离情别绪。知君别家后，不免泪沾襟。 芳草千里路，夕阳孤客心。 花飞当野渡，猨叫在烟岑。 霄汉知音在，何须恨陆沈。