书怀

译文

牙齿已经残缺不全，两鬓的毛发也变得稀疏，在颍水之畔已经建造房舍多年。解下印绶（辞官）就成为悠闲的隐士，新开的花朵不要嘲笑患病的尚书（此处为诗人自指）。身穿青衫为官到享有优厚的俸禄，头发变白后归来乘坐一辆简陋的鹿车。何况还有西边邻居那隐逸的君子，披着轻便的蓑衣戴着短小的斗笠伴着春光锄地。

注释

踈

同‘疏’，稀疏。拼音：shū

颍水

河流名，是淮河的最大支流。在今河南登封、禹州、许昌、临颍、周口等多地。

结庐

建造房舍。

解组

解下印绶，指辞官。组，印绶。

处士

本指有才德而隐居不愿做官的人，后亦泛指未做过官的士人。

青衫

古时学子所穿之服，借指学子、书生，亦指官职卑微。

千钟

指优厚的俸禄。钟，古量器名。

录

同‘禄’，俸禄。

鹿车

古代的一种小车。

隐君子

隐士。

蓑

蓑衣，用草或棕毛做成的防雨用具。

笠

斗笠，用竹篾或棕皮编制的遮阳挡雨的帽子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种恬淡闲适又略带萧索的氛围。诗的开篇通过描写自己齿牙零落、鬓毛稀疏的形象，勾勒出一种老迈之态，奠定了全诗略带沧桑的基调。颍水结庐的描述，增添了一种田园归隐的宁静感。

从写作手法来看，首联采用了外貌描写来烘托自身状态。颔联中‘解组’点明辞官之事，‘新花莫笑’则采用了拟人的手法，赋予新花以人的情感，生动地表达出诗人的自嘲之情。颈联以‘青衫仕至’到‘白首归乘’形成鲜明的对比，概括了自己的仕途历程，从为官时的荣耀到归乡时的平淡。尾联以西邻隐君子的形象，进一步烘托出归隐田园后的闲适生活。

在情感表达方面，诗中流露出诗人对自己年老体衰的感慨，对仕途的回顾与释然，更有着归隐田园后的安然自得之情，也有对隐士生活的向往与认同。主题思想围绕着诗人晚年辞官归隐后的生活状态和心境展开，展现了一种对宁静田园生活的追求以及对往昔仕途的超脱。

速览

《书怀》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为归隐、自嘲、闲适、老迈。齿牙零落鬓毛踈，颍水多年已结庐。 解组便为闲处士，新花莫笑病尚书。 青衫仕至千钟录，白首归乘一鹿车。 况有西邻隐君子，…