太清宫烧香

译文

清晨太清宫的琳宫仙阙高高耸立，我停下车驾在斋坊前暂且整理衣冠。在玉案前跪拜时香烟袅袅升起，在画廊行走之时身上玉佩发出清脆的声响。夜里坛场下过雨，苍苔显得古朴，春风吹过楼殿，碧瓦透着寒意。我就像是蓬莱宫的学士，朝拜仙真就应该位列仙官之位。

注释

巑岏

cuán wán，形容山高峻的样子。

弭节

mǐ jié，驻节，停车。

斋坊

zhāi fāng，斋戒的房舍。

珊珊

shān shān，形容玉佩撞击的声音。

赏析

从文学手法上看，首联‘清晨琳阙耸巑岏，弭节斋坊暂整冠’，通过描写太清宫宫殿高耸的样子以及自己停车整冠的行为，直接入题，点出太清宫的环境与自己前来的举动。颔联‘玉案拜时香袅袅，画廓行处佩珊珊’，运用视觉与嗅觉描写，‘香袅袅’从嗅觉写出香燃烧的状态，‘佩珊珊’从听觉和视觉写出玉佩的声音和人的仪态，细致入微。颈联‘坛场夜雨苍苔古，楼殿春风碧瓦寒’，采用了对比手法，夜雨之后的苍苔古老与春风中的碧瓦生寒，一古一今，一暖一寒，形成鲜明对比，营造出一种静谧、空灵又略带神秘的意境。从情感表达上，诗人表达出对太清宫的崇敬之情，以及一种自我身份的认同感，在这样的仙境般的道观中，仿佛自己就如同蓬莱宫学士般应位列仙官，有一种超凡脱俗之感。主题思想围绕着对太清宫的描绘与自身在此地的感悟，既有对道观神圣的赞叹，也有对自身超凡境界的期许。

速览

《太清宫烧香》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为写景、崇敬、道观、空灵。清晨琳阙耸巑岏，弭节斋坊暂整冠。 玉案拜时香袅袅，画廓行处佩珊珊。 坛场夜雨苍苔古，楼殿春风碧瓦寒。 我是蓬莱宫学士，…