谢提刑张郎中寄笻竹拄杖

译文

笻竹拄杖玉色光亮晶莹润泽，锦纹斑斓，历经霜雪很多但竹节更加坚硬。我很珍视老朋友赠送的心意，靠着它支撑我这衰老多病之躯度过残年。

注释

笻竹

一种竹子，qióng zhú

莹润

晶莹润泽

斓斑

色彩错杂灿烂的样子

衰病

衰弱抱病

残年

指人的晚年

赏析

从文学手法上看，首句‘玉光莹润锦斓斑’通过描写笻竹拄杖的外观，运用视觉描写，展现出其质地温润、色彩斑斓的特点，‘玉光’‘锦斓斑’从色泽方面细致刻画，给人以直观的美感。次句‘霜雪经多节愈坚’则采用拟人的手法，将笻竹拄杖历经霜雪比作人经受磨难，而‘节愈坚’不仅是说竹节更加坚硬，也暗喻人的气节在经历考验后更加坚定，这是一种托物言志的表现。在情感表达方面，后两句‘珍重故人相赠意，扶持衰病过残年’直接抒情，表达出对故人赠送拄杖这一行为的感激之情，同时也流露出诗人自己衰老多病的无奈之感。在意境营造上，前两句通过对笻竹拄杖的描写，营造出一种坚韧、华美的意境，后两句则将这种意境与诗人的个人境遇相结合，有了一种略带感伤的氛围。主题思想围绕着对故人赠物的感激以及自身衰老多病借拄杖度日展开，体现出诗人对友情的珍视以及对自身状况的喟叹。

速览

《谢提刑张郎中寄笻竹拄杖》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为赠物诗、感怀、托物言志、友情。玉光莹润锦斓斑，霜雪经多节愈坚。 珍重故人相赠意，扶持衰病过残年。